作者：肥猫池塘

大家好，欢迎来到栏目精锐战猫第十三期

这个栏目，主要是用来探究一些dnf的装备背后的原型以及故事、巧思

今年的新春礼包主题为三次觉醒装扮，自然而然，三次觉醒的武器名字设定也随之流出了

这次的内容就结合这些武器的韩文原文来大概讲一下它们的东西

由于内容太长，所以分开职业发放，这篇的内容是暗夜使者和枪剑士的三次觉醒武器

星辰、冥河之钥、火源限界·八咫乌、八荒影链

刺客武器原名是아데스(Ades)，ades是希腊语中阴性后缀复数形式，昴宿星团的英文Pleiades的末尾正是这个后缀

设定集里把这个武器解释为“凝聚了惑星Alcyone力量的武器”，具体可以参阅大肥猫池塘第十期的解释

三觉立绘里出现的三觉武器

死灵术士武器原名是아케론의 열쇠(Acheron의鍵)，即三次觉醒被动技能的名字

Acheron是希腊神话中，进入冥府必经的一条冥界之河，打开冥界大门的信物的设定和鬼泣的卡隆之剑很类似，而卡隆的原型正好就是Acheron河里的摆渡人，负责引领死者到达河流的对岸进入冥界

忍者武器原名是야타가라스(Yatagaras)，即三次觉醒技能ヤタガラス(八咫乌)，日本神话中太阳的化身，长有三只脚的乌鸦

在游戏设定里八咫乌是虚祖的圣物，寄宿着太阳之力的三足金乌图腾，作为忍术的根源诞生出了三神器，从而发展出无数的忍术

三觉立绘里出现的三觉武器

影舞者武器原名是섀도우 체인(Shadow Chain)，暗影锁链

三觉立绘里出现的三觉武器
 

无暇、铁血豪情、黎明、源力剑：黑暗边缘

特工武器原名是무결(無缺)，来自三次觉醒被动的名字

三觉立绘里出现的三觉武器，立绘里是弯刃太刀，但武器装扮版本变成了直刀

战线佣兵武器原名是하드보일드(Hardboiled)，同样也是来自三次觉醒被动的名字

立绘里被遮住了，看不到

暗刃武器原名是여명(黎明)，来自于三次觉醒主动名字여명의 비상(黎明飛翔)

有关为什么叫黎明的原因在巴卡尔攻坚战交代了原因：

这个装备翻译过来是“黎明前的牺牲”，指的是“天鹰”的前身奥斯卡牺牲自己击杀了狂龙，在赢得战争胜利之前倒下了

也因为奥斯卡的牺牲，天界才能结束漫漫长夜迎来“黎明”

三觉立绘里出现的三觉武器，和特工的反过来，立绘里是直刀，但是武器装扮版本是明显的弯刀

源能专家武器原名是코어 블레이드 : 호라이즌(Core Blade : Horizon)，即源能剑：地平线，来自三次觉醒主动技能名字블랙 호라이즌(Black Horizon)，这个技能国服翻译成了源能场域 : 黑暗边缘，所以武器名也跟着叫源力剑：黑暗边缘，但实际上原文把“黑”这个词去掉了，所谓的Horizon指的是“知识的边界”，三觉故事里面源能专家们已经突破了现有理论找到了黑洞空间的打开办法了，找到了“地平线”那一边的新世界

这把源力剑在三觉里面可以将剑身左右分开然后投射出更加强劲的反物质光束形成巨大的光剑，是对超级机器人系列的致敬

三觉立绘里出现的三觉武器